Servidor:
apt-get install rsync openssh-server
Estação
apt-get install rsync
No servidor edite o arquivo /etc/default/rsync habilitando a opção abaixo:
RSYNC_ENABLE=true
Crie o arquivo /etc, exemplo:
read only = no use chroot = no [backup] path = /media/disk/ comment = HD externo para backup
Reinicie o serviço (daemon):
invoke-rc.d rsync restart
rsync -avzP --delete /diretorio/ ip_servidor:/backup